Vanhimmat puhuivat, että pimeys tulisi.
Varjo, joka kääntäisi veljet toisiaan vastaan.
Tulen ja teräksen vitsaus.
Pelon vitsaus, joka ilmaantuu lohikäärmeen muodossa.
He jotka edelleen elävät, muistavat Vitalionien tulon.
Heidän loputon legioonansa pyyhkäisi ihmiset tieltään kuin mahtava teräksinen aalto.
Heidän metallinsa toi myös tulen.
He toivat pedon ennustukseen. Lohikäärmeen.
Ihminen, peto ja jopa maailma, sortui kirouksen alla.
Deiran, oli hajonnut.
Sankarimme ja unelmamme olivat nielaistu sammumattomaan tuleen.
Lohikäärme tuhosi kaiken.
Kansallamme, jopa tuhon hetkellä, -
oli yksi toive, että sankari ilmestyisi täyttämään ennustuksen.
Valon soturi nousisi taisteluun pahuutta vastaan -
kruunatakseen lohikäärmeen.
Tappaakseen lohikäärmeen.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, Miyune, wonde, horge, Wolverine, urponeiti
Oikoluku: urponeiti
Meidän on saatava Falarica Garrickille Lama's Eveen.
- Lähden aamunkoitteessa. - Vitalionien partio ajoi minua takaa.
Heidän olisi jo pitänyt mennä muualle.
Muutamia partioita on vielä täällä. Ne viivästyttävät hyökkäyksiä etelässä.
- Ei hätää. Lohikäärme nukkuu. - Corvusilla on vakoojia kaikkialla.
- Se on vain ajan kysymys... - Ajan, ajan.
Sisarentyttäreni täytyy tulla kanssani. En ottaisi, jos tilanne olisi toinen.
- Leode on turvassa, jos jotain sattuisi. - Ehkä.
- Leodrine odottaa yhä ennustuksen toteutumista. - Alkaa tulla valoisaa.
Palaan joen ylityspaikalle ja suuntaan pohjoiseen.
- Entä sen jälkeen? - Yritän pitää heidän mielenkiintonsa minussa.
Elenn. Nouse, lapsukainen.
- Täti. - Pue päällesi.
Jotkin tavalliset vaatteet. Meidän on lähdettävä.
- Minne lähdemme? - Tiedän, että kuulit, joten lopeta esittäminen.
Meillä ei ole palvelijoita, eikä saattuetta.
- Tämä oli tavallisin asuni. - Ihme, ettei palvelija vienyt sitä karatessaan.
- Minne menemme? - Avaa se.
Kerrotaan, että se oli hieno ase, joka särkyi muinaisissa taisteluissa.
- Onko tämä Falarica? - Nyt se on polku Deiran itsenäisyyteen.
- Hävyttömyydestäsi. - Herra Corvus, löysimme yhden Garrickin miehistä.
Oikein hyvä.
Pahoitteluni.
Vartija on hieman yli-innokas pettureita kohtaan.
Täällä on vain yksi petturi.
Keisari hallitsee nyt Deiraa.
Me Deiralaiset olemme hänen alamaisiaan, joten olet petturi hänelle.
Juonittelit, jotta Garrickista olisi tullut kuningas.
Garrick ei ole kuningas, vaan alhainen kruununtavoittelija särkyneellä valtaistuimella.
Eivätkö olekin kauniita?
Deiransissa niitä inhotaan, vaikka niillä on kaikista hienoin ominaisuus.
Ne ovat selviytyjiä. Eksyin hieman aiheesta.
Vitalionit, omasta mielestään, -
ovat pätevimpiä kuulustelijoita koko maailmassa.
Papit tautien ja rottien runtelemalta saarelta Ravalanista lähinnä, -
palvovat eräitä erityisen verenhimoisia jumalia.
He ovat löytäneet ajan ja kaltevuuden, joilla kidutuksesta on tehty taidemuoto.
Näin kerran, kun elävältä mieheltä poistettiin nahka kokonaisena.
Ole huoleti, käytän sivistyneempiä keinoja.
Se on kivutonta, alun epämukavuuden jälkeen, -
mutta pelkäänpä, että kuolet tunnin kuluessa.
Noin. Nyt kerrot minulle kaiken tietosi Falaricasta -
ja sen suojelijasta.
Anteeksi, lapsukainen, että jouduit tähän mukaan. Sinun ei pitäisi murehtia.
- Isäsi ei olisi halunnut sitä. - Täti, en ole lapsi enää.
Pysy rauhallisena.
Onko teillä kulkuluvat?
- Minne matkaatte? - Leode of Gheliin.
- Viemme kynttilöitä sisarille. - Ilman palvelusväkeäkö?
He karkasivat ja veivät kaiken, mitä ette vielä ollut polttanut tai varastanut.
Antakaa hänelle anteeksi. Hänet on kasvatettu lellien -
unohtaen väistämätön miehitys.
Olen janoinen.
Et sinä, vaan hän.
Tässä viininne.
Sclabia!
Saasta. Nouse jaloillesi. Sanoin, että nouse jaloillesi.
Elenn. Mene.
Ala tulla.
Tapan sinut.
Lief, ota hevonen.
Tapoit tätini.
Se, mitä ikinä tuossa pussissa onkaan, tappoi tätisi. Peitä ruumis.
Tiedät määräykset, Corvus. Pyyntö hylätty.
Tieto on luotettava. Nainen, joka kuljettaa Falaricaa, -
on suuntaamassa etelään kohti Anondeaa. Kapinalliset aikovat kruunata Garrickin.
Garrickin. Luulin, että hänen aikansa menee lampaiden riiaamiseen -
- ja Vitalionien viinien varastamiseen. - Kruunajaiset sallimalla, -
kapinalliset järjestävät Deiran kansannousun.
Olet päällikkö, he ovat sinun väkeäsi ja siten sinun ongelmasi, joten hoida työsi.
Valvoakseni lakia, minulla on oltava sotilaita.
Todellako? Tiedätkö, missä nämä oletetut kruunajaiset pidetään?
- En. - Onko sinulla mitään tietoa, -
joka mahdollisesti johtaisi Garrickin kuolemaan tai hänen kiinni saamiseksi?
- Ei. - Ehkä sinulta on jäänyt huomaamatta, -
että tämä legioona siirretään pohjoiseen.
Deira ei ole kuin pieni mutainen jalanjälki, matkalla Minneausiin.
Yhtenäinen Deira aiheuttaisi ongelmia tulevaisuudessa.
Lohikäärme voi tehdä siitä vaikeaa, Luoja meidät armahtakoon.
Deirania terrorisoitaisi tulevat vuodet -
ja Garrick olisi kuningas, kunnes hänen "liittolaiset" katkaisevat hänen kurkkunsa.
Pyyntö hylätty.
Hei, kaunokainen.
Hyvästi, pienokainen.
Ei, ei!
Ei!
- Jätä hänet rauhaan. - Jos se sinua häiritsee, voit olla ensimmäinen.
Älä kuitenkaan nai häntä tajuttomaksi. Pidän itse pienestä vastarinnasta.
- Luoja, nainen. Anna olla. - Et kai usko tuota puppua, -
jota hän yrittää syöttää sinulle? Hän on pikku varasteleva huora, -
joka on paossa herransa aarteen kanssa, kuten muutkin palvelijalutkat tässä maassa.
En varoita enää, Lief.
Laitatko kaiken kokemamme jälkeen kikattavan lutkan edelleni?
Niinkö meidän pitäisi olla kumppaneita?
Paljon on verta vuodatettavana, -
ryöstöjä tekemättä ja naisia kokematta.
- Käsissäni on jo tarpeeksi verta. - Mitä ajattelit? Maanviljelyäkö?
- Isäni oli tilallinen. - Niin oli minunkin.
Isäni onnellisin päivä oli hänen kuolinpäivänsä.
Jos tiemme nyt eroavat, -
tapahtukoon se ystävällisissä merkeissä. Sopiiko?
Tulehan tänne.
Kukaan paskiainen ei pidä veistä kurkullani.
En unohda sitä.
- Toisella kertaa, neiti. - Ei ennen kuin helvetissä.
Sekin käy, mutta ei tänään.
Pusikossa syntynyt roisto.
Ei hän aina ole tuollainen ollut. Sota muuttaa ihmisiä.
Tämä on sinun. Olen pahoillani tätisi kuoleman johdosta.
Täällä ei ole turvallista sinulle. Mene Butcher's Creekille ja sieltä tielle.
- Pärjäile, tyttö. - Pyydän. Minun pitää päästä Gheliin.
- Voitko auttaa minua? - Minulla on omat ongelmani.
- Olen Elenn Adairilainen. - Minä en ole saattaja.
Ghel on vaarallista aluetta. Se kuhisee Vitalionien partioita, -
- ja he etsivät minua. - Ilman minua olisit matkalla hirteen.
Olen toki kiitollinen, mutta osaan pitää huolta itsestäni.
Henkeni on tärkeä minulle.
Tätini omistaa suuren maa-alueen Queens Fordin eteläpuolella.
Kestää päivän ratsastaa sen ympäri. Se kuuluu nyt minulle.
Jos viet minut Gheliin kolmessa päivässä, saat alueen, jonka ympäri ehdit ratsastaa aamussa.
Matka Gheliin vie mieheltä kaksi päivää täysissä sotavarusteissa.
Maasto on vaikeaa. Oletko varma, että pystyt siihen?
Kyllä.
Selvä. Mitä lupaat minulle nyt?
- Mitä? - Anna minulle jotain nyt. Vakuudeksi.
Jos menetät malttisi ja hyökkäät jonkun kimppuun, jota en voi häätää.
Minulla on vain tämä. Voin vaihtaa sen kolikoiksi Ghelissä.
- Mitä laukussa on? - Se ei ole minun.
- Minulla on siis koko aamu? - Auringonnoususta keskipäivään.
- Valitsen hevosen itse. - Sitten tarvitsen valan.
Vannon tällä veitsellä, olen miehesi ja sotilaasi.
- Nimeni on Aedin. - Elenn Barethon. - Selvä.
Pysy puiden lähettyvillä.
Senkin typerys.
Kuulitko, mitä hän puhui?
Kyllä, herra.
Tuo se sitten minulle.
Tapa sen kantajat.
Olet painavampi, miltä näytät.
Kaunis mekko. Väri vain on pilalla.
Mitä luulet tekeväsi?
Ala tulla prinsessa, meillä on pitkä taival edessä.
Tulen vitsaus.
Niin.
Hitto!
- Voi luoja... - Senkin varas!
- Varovasti. - Anna se takaisin! - Vastaa ensin kysymyksiini.
Laita tuo pois, ennen kuin jotain sattuu.
Mistä sait tämän? Kuka olet? Äläkä kuvittele, -
että uskoisin selityksiäsi Neitsyiden kiltaan liittymisestä.
Elenn, juokse! Pakene!
Ala tulla, Aedin!
Mikä helvetti tuo on? Mustaa magiaa?
Kenet olet saanut perääsi? Vauhtia!
Et sattuisi tietämään mitään loitsua?
Voi luoja...
Olet turvassa.
Mihin olet minut sotkenut?
Riisu märät vaatteesi.
- Kuinka löysit tämän paikan? - Minulla on kätköjä kauppareiteillä.
- Olet salakuljettaja. - Kyllä. Ja sinä valehtelija.
Mitä muuta pidät luolassasi?
Taistelit kuningas Aedelredin rinnalla. Oliko hän yhtä mahtava kuin sanotaan?
En tiedä. Vietin suurimman osan ajasta juoksuhaudassa -
yrittäen pitää jalkani kuivana ja pääni poissa lohikäärmeen tulesta.
- Mitä teit sodan jälkeen? - Invaasion jälkeen -
taistelin hullun lailla, kuten muutkin.
Kotona ei ollut jäljellä mitään.
Nyt taistelen muiden sodissa ja kerään tavaroita matkoillani.
Elämälläni ei ole ollut kovin suurta merkitystä.
Mielestäni se kuulostaa romanttiselta.
Jatkuva matkustaminen, turvanasi vain miekkasi ja nokkeluutesi.
Viini ja tuli ovat sekoittaneet pääsi.
Aamun tullen muistat surun ja yksinäisyyden.
Lepää nyt. Meillä on aikainen herätys.
Matka käy vaaralliseksi. Saavumme lohikäärmeiden alueelle.
Olemme sen reviirillä, pysy aloillasi.
Olemme turvassa toistaiseksi.
Mitä muuta salaat minulta?
Toivottavasti tilasi on mahtavin koko Deirassa.
- Luuletko, että se lähti? - Ehkä, ehkä ei.
emme voi koskaan olla varmoja. Eikä voi Vitalionitkaan.
- Vain paladiini voi tappaa lohikäärmeen. - Meillä ei ollut sellaista lähettyvillä silloin.
Eilen illalla, myöhään eilen illalla. Olimmeko...
Sanoinko mitään, tiedäthän? Puhun aina humalassa liikaa.
- Et. Ainakaan mitään minkä muistaisin. - Teimmekö me mitään?
Emme tehneet mitään. Elät kuollaksesi neitsyenä.
- Apua! - Huuda vain, se auttaa.
Clooney, pitkästä aikaa.
Huoran penikka! Se on Dunotten takia.
Tämä kusipää yritti tappaa minut. Hän iski miekkansa suoraan kylkeeni.
Unohdit sen osan, jossa seisoit päälläni vedessä.
Aivan. Niin tein. Hän taisteli vihollisten puolella.
- Vitalioneille? - Ei. Daegeneille.
- Mädätköön he helvetissä. - Niin he tekivät, kun poltit heidän leirinsä.
Aivan. Se oli hienoa aikaa.
Ikävöin sinua. Tule istumaan.
Vaimoni viihdyttäköön sinua. Sillä vähällä mitä meillä on.
- Vaimot? - Jos haluat vielä joskus nähdä sen sarven, älä mainitse kruunajaisista mitään.
Voisit olla vähän suostuvaisempi, ennen kuin hommaat meidät suolistettavaksi.
Paikaltani katsottuna näytti siltä, että olit tarpeeksi suostuvainen meidän molempien puolesta.
Kun Lairdi saa tarpeeksi muuttuakseen surulliseksi ja tunteelliseksi, -
haen sen sarven ja karkaamme täältä.
Tiedän tämän kappaleen. Äidilläni oli tapana hyräillä sitä.
Se on vanha laulu ja se kertoo solmusta.
Solmusta, joka solmii asioita: ihmisiä, ideoita, vahvoja ja heikkoja solmuja.
Se on surullinen kappale nyt, mutta ennen sotaa se oli rakastavaisien laulu.
Älä päästä irti.
Riittää! Laittakaa kalut pois, pojat.
Meillä on vaarallisia asioita tehtävänä. Sinä myös, Aedin. En pyydä.
- Kenen perässä olemme tänään? - Trelawneiden. He myivät tiedot minusta!
- Näen jonkun. - Turvat tukkoon, idiootit.
Siellä on nyt yksi. Hiippaile sinne ja anna hänen maistaa vanhaa rautaa.
- Miksi minä? - Koska olet vieraani ja käytit vieraanvaraisuuttani hyväksesi.
Anna minulle miekkasi, emme halua sen kalisevan ja paljastavan sinua.
Olemme ihan takanasi.
Kuka siellä on?
- Olet hyvä kepin kanssa. - Voit kiittää myöhemmin. Minulla on se sarvi.
Hidasta, menet liian nopeasti. En pysy perässäsi.
Kuinka pitkä matka vielä?
Sisään.
Poistukaa.
Ymmärtääkseni sinulla on tietoa nuoresta naisesta, -
joka matkustaa salakuljettaja tuttavasi kanssa?
Vitalionit kohtelevat sinua yllättävän hyvin Deiraniksi, eikö?
Olen pahoillani, lapsukainen. Tätisi oli perimätietomme ja taikojemme säilöjä.
Tämä on karmea menetys.
Garrick kruunataan aamunkoitossa Lama's Evessä.
Barethonina tehtävään saattaa luonnollisesti kuulua...
Kruunajaiset? Olen pahoillani, en ole perehtynyt siihen.
Tätini oli suojelija. Hän ei edes halunnut minun osallistuvan tälle matkalle.
Epäonnistuin oppimaan taikoja, joita minulle opetettiin.
Jos tätini olisi synnyttänyt lapsen, olisin varma, että hän olisi se.
Usko vaatii rohkeutta, Elenn.
Sinulla täytyy olla uskoa löytääksesi sinulle tarkoitetun polun, -
ja löytääksesi rohkeuden astua sille.
Sisaret valmistautuvat paladinin saapumiseen tänään.
Acolytet ovat valmistaneet kylvyn sinulle. Olet varmasti väsynyt koettelemuksiesi jälkeen.
Tässä on panttisi takaisin.
He odottavat paladinia.
Ennustuksessa sanotaan, että soturi ilmestyy puolen kuun aikaan, -
astuu kehään ja pelastaa Dairenin.
Suuren uskon sankari, tulen läpi kävelemisen mahdilla.
Se on sinun.
Täytyykö minun odottaa koko ilta maljani täyttämistä?
Tapasin viettää tuntikausia täällä pikkutyttönä.
Isäni piti minua sylissään satuja lukien minun käännellessä sivuja.
Tässä on Anyon, Deiran ensimmäinen kuningas.
Seisoessaan voitokkaan armeijansa edessä ja nostaessaan miekkansa korkeuksiin, -
ukkosen jumalat täyttivät hänet voimalla.
Hänen saappaansa sulattivat kiveä jalkojensa alla.
Kaksi lohikäärmettä. Yksi myrkytti maan, -
toinen paransi sen.
- Uskotko siihen? - Isä sanoi niiden olevan vain tarinoita.
Sinä lähdet huomenna...
Liitytkö sisarten seuraan silloin?
He pitävät minut täällä. Tarpeeksi kauan nähdäkseen tätini toiveiden täyttyvän -
ja minut jonkun vaikutusvaltaisen kartanonomistajan sievänä vaimona.
Jonkun puhtaan.
Asiakirja on laadittu.
Sinä olet paladin.
Kruunataksesi lohikäärmeen, sinun täytyy ensin tappaa lohikäärme.
Paladin.
Luoja, paladin.
Paladin on täällä!
Paladin.
Tuo tyttö minulle. Elävänä ja vahingoittumattomana.
- Mitä tapahtui? Onko hän loukkaantunut? - Hän on alkanut muuntumaan, tavoittelemaan unelmaansa.
- Hän on paladin. - Mitä? - Ei ole aikaa tuhlattavaksi.
Sinun täytyy viedä hänet erakon luo Lough Aislinnin rannoille.
Hänen täytyy käydä läpi voitelunsa. Aedin, sinun täytyy huolehtia hänestä.
Hänen täyttymyksensä vetää lohikäärmettä. Kaksi on nyt liitetty.
Se ei lopu, ennen kuin toinen tuhoaa toisen.
Olet osana tätä nyt, Aedin, jumalten siunaukset ovat ylläsi.
Menkää!
Meidän täytyy pysyä liikkeellä.
Petturi!
Meidän täytyy liikkua nopeammin.
Takaisin. Elenn.
Takaisin.
Tule.
Jos se vainuaa hajumme, emme pääse pakoon sitä.
Meidän täytyy pysyä liikkeellä.
Tule. Vähän matkaa vielä.
Olemme perillä.
Mitä haluat?
Voi ei! Älä tuo ongelmiasi tänne!
- Tulemme Leodesta! - Ihan sama, mistä tulette!
Ota lutkasi ja häipykää!
Tulemme sisälle.
Mitä sinä... Mitä on tekeillä?
- Ne ovat arvokkaita esineitä. - Niin on hänkin.
- Mitä on tapahtunut? - Hän on vartija. Muuntuminen on alkanut.
Jumalten nimeen!
- Paladin... - Sinun täytyy viedä loppuun seremonia.
Meillä ei ole paljon aikaa. Kynttilät!
Celynmarjoja! Tiedätkö ne? Hän kuolee! Nopeasti!
Leif.
Olisi pitänyt tietää.
- Terve taas, ukko. - Sanoin jo, minulla ei ole enempää myytävää sinulle.
Terve, vanha ystävä.
- Näyttää, että olet ryhtynyt petturiksi. - En, kyse on kostosta.
- Missä uusi ystäväsi on? - Missä tyttö on?
- Kilometrien päässä. - Salakuljettajaksi olet aina ollut huono valehtelija.
- Voit silti kääntyä ja kävellä pois. - Ei.
Olen odottanut tätä.
Tämäkö on muuntautumisriitti?
Uskomatonta.
Kuten kaikki taistelusi, Aedin, et pysty voittamaan tätäkään. Kerro missä tyttö on?
Uhmakas loppuun asti, se tyttö tappoi sinut juuri.
Voi ei.
- Missä hän on? - Hän vei tytön.
Olen myynyt hänelle monia asioita aiemmin...
En uskonut omaavani magiaa nyppiäkseni sulkia häneltä.
- Onko hän elossa? - Muuntautuminen ei ole valmis vielä.
Hän on hauras, ei ehkä herää enää.
Herää.
Uskoakseni se on viimeistä huutoa Rhonassa.
- Olen Renonian Corvus. - Olet Corvus pettäjä.
Synnyit ylhäiseen Deiranin perheeseen.
Isäni viisaudessaan teki itsestään käytännöllisen keisarille, -
ja vietin nuoruuteni opiskellen ulkomailla.
Olen nähnyt niin paljon, Elenn.
Taikureita Hotoniumissa, jotka manasivat esiin valtavan kokoisia taistelevia petoja -
joutuen usein itse syödyiksi.
Shamaanin makaavan naamallaan hehkuvilla hiilillä vahingoittumatta.
Kuitenkaan mikään ei ole kiehtonut minua niin kuin tämä.
- Kadonnut osa. - Olen kierrellyt niin kauan tehdäkseni siitä kokonaisen -
ja maksanut kalliin hinnan.
Lohikäärmeen veren tulee voidella toisen, -
ja maa paranee.
- Mitä haluat minulta? - Käsissäni -
se on vain vanha yksisarvisen sarvi, rikkinäinen, -
reaktiokyvytön, mutta Deiran papittaren käsissä yhdistettynä, -
viimeisen laatuaan, se omaa suunnattomat voimat.
Etkö näe sitä? Minä kerään tarvittavat palaset, -
ja sinä toteutat kohtalosi ja yhdistät Falarican.
Tiesin sen nähdessäni sinut Ghelissä, ja tiedän sen nyt, -
kun näen sinut näiden kahden palasen kanssa.
Tätä tarkoitusta varten sinut on voideltu.
Et tiedä mitään kohtalostani.
Olet väärässä.
Vie tyttö.
- Tämä asia ei kuulu enää Vitalioneille! - Alat ärsyttämään minua, Corvus.
Tämä uskonto, tämä tyttö, ei ole mitään. Uskovaisen naisen polttaminen ei lopeta -
vallankumousta, pikemminkin päinvastoin. Tyttö teloitetaan välittömästi.
Mistä häntä syytetään?
- Maanpetoksesta ja lietsomisesta kapinaan. - Sinulla ei ole todisteita.
Kaksi viikkoa sitten vauhkosit, että todisteita on vuoren verran.
- Niitä ei ole yhtään! - Taikuri Corvus, -
olet erittäin lähellä löytää itsesi seipään nokasta.
- Vetoan oikeuteen taistella. - Minua ei kiinnosta primitiiviset Deiran tavat.
Kuten tiedät, on Vitalion luvannut noudattaa tiettyjä Deiran lakeja.
Hän tulee nöyrästä perheestä. Todisteita ei ole.
Oikeus taistella täytyy ottaa huomioon.
Hyvä on, Corvus, hän saa oikeuden taistella.
Sinä edustat taistelussa keisarikunnan etua, et hänen.
Hän saa kolme päivää, ja ellei mestari ilmesty paikalle, -
hänet teloitetaan. Mikäli ilmestyy, taistelet häntä vastaan kuolemaan saakka.
Voita, niin hän kuolee. Häviä, niin hän on vapaa.
Kolme päivää.
Hän onkin raskas. Älä vain kuole, haluan tappaa sinut itse.
Öitä.
- Olenko siellä missä kuvittelen olevani? - Riippuu siitä, kuvitteletko olevasi taivaassa?
- En. - Sitten kyllä.
Nuku, hän haluaa sinut levänneenä, jotta voi tappaa sinut kunnolla.
Kerro Clooneylle, että Barethonin tyttö -
on paladini.
Tule mukaani, Elenn. Saan sinut pois täältä.
- Miksi? - Koska eloisuutesi ja vaistosi ovat harvinaisia.
En aio... En voi antaa heidän viedä sinua minulta.
Ei.
Strabus saa nähdä minun kaatuvan. Unohda tämä maa, ihmiset ja lohikäärme.
Haluan viedä sinut paikkaan, jossa millään näistä ei ole merkitystä.
- Ei. - Mitä luulet saavuttavasi kuolemallasi?
Enemmän kuin elämälläni, jos jätän sen sinun käsiisi.
Olen anonut saavani taistella, mutta minut on pakotettu taistelemaan keisarin puolesta.
Jos yksikään mestari ei saavu huomiseen mennessä, sinut tullaan teloittamaan.
Luoja sentään, nainen. Yksikään mestari ei ole tulossa.
Tiedätkö, mitä he tekevät sinulle?
Viimeisen kerran, rukoilen sinua, -
tule mukaani ja unohda tällainen typeryys.
Sitten kuolet, Lama's Eve katoaa, eikä Garrickia kruunata.
Clooney!
Senkin paskiainen, päästä minut vapaaksi!
Aedin!
Tyttösi kaipaa mestaria. Hänet teloitetaan ilman sellaista.
Elenn Adairilainen, sinua syytetään kapinan lietsomisesta ja maanpetoksesta, -
joiden vuoksi sinut teloitetaan. Miten vastaat syytteisiin?
Olen syytön. Olen deiranilainen, -
ja te olette deiranilaisessa linnassa, deiraneiden mailla!
Todella nätti deiranilaiseksi tytöksi.
Ei vastausta. Olet pyytänyt saada taistella tuomiosi puolesta, -
- mutta näyttää että mestarisi ei saavu. - Tuokaa vanki!
Nätti mekko. Pidän sen väristä.
- Hyväksytkö tämän miehen mestariksesi? - Hyväksyn.
Olkoon niin. Taistelu alkakoon!
Pakota tuo narttu tottelemaan ja heitä sitten tyrmään.
Päästä irti.
En odottanut Corvukselta tuollaista intoa.
- Hän taitaa olla kiintynyt tyttöön. - Selviytyminen on vahva vaisto, Strabus.
- Kuka tyttö on? - Deiranilainen noita.
Hänellä on vanha sarvi, jota Corvus himoitsee.
Hän kutsuu sitä uskoakseni nimellä Falarica.
Onko se tärkeä deiranilaisille kuninkaille?
Keisari on kiinnostunut kuninkaallisista artefakteista.
Miehelle, joka tuo sarven, ollaan suopeita.
Onko sinulla se?
Vitalionilaista oikeutta! Tee hänestä loppu!
Tappaakseen lohikäärmeen hänen on liitettävä sarvi...
Se on hänen kohtalonsa.
Olen melkein kiitollinen, että selvitit kuka petturi oli.
Heittäkää hänet koirille.
Teidän deiranilaisten ongelma on se, ettette osaa lopettaa vaikka teidät on lyöty.
Elenn! Lohikäärme!
- Meidän on päästävä Iliakin huipulle aamuksi. - Miksi? - Kruunajaiset!
Ota tuo hevonen!
Nopeammin!
Jos menemme avoimeen maastoon, kuolemme. Minua lohikäärme jahtaa.
Vie tämä kruunajaisiin.
Corvus sanoi, että sinun on liitettävä sarvi.
Mitä teet?
Olet paladin. Keksit kyllä jotain.
- Toivota minulle onnea. - Onnea?
Kruunajaiset. Tarvitsen saattajan ehtiäkseni Iliakin huipulle ennen aamunkoittoa.
Teen sen auringonlaskuun mennessä.
Älä päästä irti.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland. Org